LDN Love Difference News #127
09-07-2009
| 
Untranslatables. Il mondo immaginario delle
parole
"Untranslatables" non è un dizionario. Non
è un’enciclopedia. Non è un corso di lingua, un
libro di grammatica o di ricerca linguistica: è un universo
immaginario di parole che mostra lacune e (im)possibilità.
Esso riflette l'incapacità di dare un nome di tutto quello
che c'è, e l'indomito desiderio umano di farlo. È una
risposta colorata alla zona grigia dei nostri vocabolari quotidiani.
Attraverso il sito web del progetto è possibile scaricare il
libro in formato pdf, discutere una parola intraducibile, ascoltarne
la pronuncia, persino condividere un nuova parola intraducibile.
Gli artisti Yolanda de los Bueis, Elisa Marchesini, Christoph Schwarz,
Sarah Vanhee hanno sviluppato il progetto "Untranslatables -
Guida al Dialogo Translinguistico" all'interno di UNIDEE - Università
delle Idee 2008.
www.untranslatables.net
Untranslatables. The imaginary world
of words >>> |
Love Difference in Sardegna all'XI edizione del Dromos Festival “Clandestino”,
dal 24 luglio al 16 agosto 2009 >>>
Love Difference at the Dromos Festival
11th edition “Clandestino” in Sardinia, 24th of July to
16th of August 2009
>>> |
Neterature a Studi Aperti 2009: l'11 e il 12 luglio ad Ameno la rassegna
di eventi d’arte di Asilo Bianco >>>
Neterature at Studi Aperti by Asilo
Bianco: 11th and 12th July 2009, Ameno (Italy) >>> |
Social Housing/Vivienda Social: Seminario
Internazionale di Progettazione. Firenze, 10-20 luglio 2009 >>>
Social Housing / Vivienda Social: International Design Seminar. Florence,
10-20 July 2009 >>> |
Canzoni degli oracoli e dei poeti del
Mediterraneo. Parigi, Lavoir Moderne Parisien, sabato 11 luglio
>>>
Songs of the oracles and poets of
the Mediterranean. Paris, Lavoir Moderne Parisien, Saturday July
11 >>>
|
Premio Giornalista Mediterraneo 2009: termine
ultimo per le iscrizioni 15 luglio 2009 >>>
Mediterranean Journalist Award 2009: deadline for subscriptions 15
July 2009 >>> |
Schermi divisi in Europa: il mestiere del
cinema nei Balcani durante la guerra fredda. Rovereto, giugno-dicembre
2009 >>>
Divided screens in Europe: the art of cinema in the Balkans during
the Cold War. Rovereto, June-December 2009 >>> |
“Come un uomo sulla terra”
stasera su Raitre >>>
“Come un uomo sulla terra” tonight on Raitre >>> |
LOVE DIFFERENCE - Artistic Movement
for an InterMediterranean Politic
